
STRADario
Pontuale
MAPPA DI UN LETTERATO ALLA RICERCA DI UNA VIA



Scrivo romanzi, “faccio” lo scrittore, almeno ci provo. Certamente tento di farlo bene, con cura e dedizione, come in fondo dovrebbe essere sempre. Non “faccio”, però, soltanto questo. Dalla polvere di alti scaffali, dagli angoli bui di magazzini abbandonati inseguo capolavori dimenticati, assopiti sotto la coltre del tempo, rimasti soffocati dalle frenetiche ansie editoriali. Inseguo quelli che normalmente chiamano CLASSICI. Provo ad offrirgli nuova vita, tento di salvarli dall’oblio convinto che abbiano subìto un’ingiusta fine, sicuro che non abbiano resistito all’incuria degli anni per puro caso, bensì perché custodi di un magico sapere.

La bellezza salverà il mondo (credo)
Avere qualcosa di importante da dire e non essere ascoltati è una condanna atroce, una colpa della quale non voglio macchiarmi e allora scovo libri, certi libri, bei libri.

Convinto che la lettura sia un’arte della mente e un’aspirazione dell’anima, confido che in ogni pagina si nasconda un seme pronto a germogliare, una radice in procinto di attecchire, così da incastrarsi nell’ampio mosaico umano.
Mantenere un occhio al passato e uno al futuro per affrontare una sfida che necessita di zelo e passione, utopia e coraggio, fiducia e aria dove vivere, crescere e proliferare nella logica del bene comune. Confidando su menti aperte all’universo, affacciate sulla cultura, vorrei intraprendere questo duro cammino e vorrei farlo assieme a tutta la curiosità dei lettori.
I 120 Classici Riscoperti
* quelli con un mio intervento critico
-
AA. VV., Anonimi del mare, prefazione A. Carlini, Alter Ego.
-
AA. VV., Oscurità, a cura di I. A. Lucini, illustrazioni R. D’Ariano Vol I, Black dog.
-
AA. VV., Racconti italiani fantastici e gotici dell’Ottocento, illustrazioni A. Raso, Vol I, Black dog. *
-
AA. VV., Racconti italiani fantastici e gotici dell’Ottocento, illustrazioni A. Raso Vol II, Black dog. *
-
AA. VV., Racconti italiani fantastici e gotici dell’Ottocento, illustrazioni A. Raso Vol III, Black dog. *
-
AA. VV., Tenebre, a cura I. A. Lucini, illustrazioni R. D’Ariano, Vol II, Black dog.
-
Arrighi C., La Scapigliatura, prefazione A. Comincini, Graphofell.
-
Avilova L., Cechov nella mia vita, traduzione di B. Delfino, Miraggi Edizioni. *
-
Balzac H., Il capolavoro sconosciuto, prefazione P. Angelozzi, traduzione S. De Matola, Alter Ego.
-
Bazan E. P., Naufraghe, traduzione A. Salion, Avagliano Editore.
-
Benco S., La fiamma fredda, postfazione R. Cepach, Avagliano Editore. *
-
Benco S., Trieste, prefazione R. Cepach, Ensemble.
-
Bennet G. B., Le teste del cerbero, traduzione A. Comincini, Black Dog.
-
Boito A., Il pugno chiuso, Ianieri Edizioni. *
-
Capuana L., Il drago e il tesoro nascosto, prefazione C. Ubaldini, Alter Ego.
-
Čechov A., Granelli erranti, Carta Canta. *
-
Čechov A., Racconti dell’esistenza, prefazione A. Ciervo, Alter Ego.
-
Čechov A., Racconto di uno sconosciuto, Elliot Edizioni. *
-
Čechov A., Una scommessa, traduzione G. Rossi, Ensemble.
-
Čechov A., La steppa, traduzione Z. Zini, prefazione di A. Favaro, Ianieri Edizioni.
-
Cervantes M., Storia di Lisandro, curatela V. Nardoni, CartaCanta.
-
Collins W., Alle nove in punto, prefazione F. Mencacci, traduzione S. De Matola, Toutcourt.
-
Collins W., The Black Cottage, prefazione A. Iapichino, traduzione C. Mosca, Toutcourt.
-
Conrad J., Il salvataggio, prefazione E. Ferrero, traduzione F. Pasanisi, Nutrimenti. *
-
Conrad J., L’informatore, prefazione L. Bianchi, traduzione V. Teobaldi, Alter Ego.
-
Conrad J., Laguna, traduzione R. Duranti, Carta Canta.
-
Conrad J., Un anarchico, traduzione D. Sandid, Kogoi Edizioni. *
-
Conrad J., Un colpo di fortuna, traduzione F. Carolini, Ensemble. *
-
Coudray J. L. – Salgari E., Gli spacconi del mare, Toutcourt. *
-
D’Andrea V., Torce nella notte, prefazione E. di Brango, Ensemble.
-
D’Andrea V., Tormento, Ensemble. *
-
D’Annunzio G., Il primo fuoco e altre novelle, prefazione I. A. Lucini, Alter Ego.
-
De Quincey T., L’assassino, traduzione C. Linati, postfazione P. Vitaliano Pizzato. Alter Ego.
-
De Roberto F., La disdetta, Carta Canta Editore. *
-
Defoe D., Robinson Crusoe, traduzione A. Rizzardi, Nutrimenti.
-
Deledda G., Il rifugio, prefazione M. L. Perrini, Alter Ego.
-
Deledda G., Naufraghi in porto, prefazione M. Lippolis, Ianieri Edizioni.
-
Deledda G., Tesori nascosti, prefazione A. Iapichino, CartaCanta.
-
Dickens C., Racconti di viaggio, traduzione M. Dati, Alter Ego.
-
Dickens C., Storie di Goblin e di Fantasmi, a cura M. Dati e C. Eracli, Black Dog.
-
Dostoevskij F., Memorie della casa dei morti, Ianieri Edizioni.
-
Fogazzaro A., Daniele Cortis, Avagliano Editore. *
-
Freeman R. A., L’impronta scarlatta, traduzione A. Comincini, Ronzani Edizioni.
-
Freschi Borgese M., Dodici donne e due cani, prefazione C. Scotti, Ensemble.
-
Gaboriau E., L’affare Lerouge, traduzione S. De Matola, Ronzani. *
-
Gentile G., Giordano Bruno: nella storia e nella cultura, Carta Canta.
-
Gide A., L’immoralista, prefazione I. Margarese, traduzione S. Zaccini, Alter Ego.
-
Ginzburg L., Scrittori Russi, ReaderForBling. *
-
Gobetti P., Destinazione Parigi, prefazione E. Di Brango, ReaderForBlind, 2023.
-
Gogol N., Mirgorod, traduzione F, Verdinoix, prefazione di A. Rotondi, Ianieri Edizioni.
-
Gogol N., Taras Bul’ba, prefazione P. Gobetti, Ensemble.
-
Guglielminetti A., L’immagine e il ricordo, prefazione M. Monferrini, Ianieri Edizioni.
-
Hugo V., Parigi, traduzione S. De Matola, Tout Court.
-
Huysmans J. K., Un dilemma, postfazione C. Pasetti, Kogoi Edizioni.
-
Ibsen H., Poesie, prefazione G. Brandes, Ensemble.
-
Invernizio C., Storie nere per signore, prefazione V. Sabbatini, Alter Ego.
-
Joyce J., I morti, traduzione C. Mosca, prefazione A. Piovan, Alter Ego.
-
Kafka F., Nella colonia penale, prefazione E. Flamigni, traduzione P. Gringmuth, Alter Ego.
-
Kipling R., Stalkye & Co, postfazione G. Pulce, traduzione G. Dàuli, Nova Delphi. *
-
London J., Oltre la morte, traduzione di M. Figoni, illustrazioni di I. Loddo, Black Dog. *
-
London J., Finis e La fine della storia, prefazione D. Di Stasi, Alter Ego.
-
London J., Il figlio del sole, saggio G. Pulce, Kogoi Edizioni. *
-
London J., In un paese lontano, traduzione G. Rossi, Carta Canta.
-
London J., La prerogativa del prete, traduzione G. Rossi, Ensemble.
-
London J., Martin Eden, traduzione G. Dàuli, postfazione S. Bonvissuto, CartaCanta. *
-
Maupassant G., Il nostro cuore, prefazione M. G. Longhi, traduzione M. Biondi, Bordeaux. *
-
Maupassant G., La ragazza di Paul, curatela A. Costa, CartaCanta.
-
Maupassant G., Quel porco di Morin, prefazione S. Gambacorta, traduzione S. De Matola, Alter Ego.
-
Melville H., Benito Cereno, nota R. Duranti, traduzione C. Pavese, Avagliano Editore. *
-
Melville H., Daniel Orme, traduzione di A. Comincini, Valigie Rosse. *
-
Melville H., Diario di viaggio, traduzione A. Comincini, CartaCanta. *
-
Melville H., Il tartaro delle vergini, prefazione E. Quinto, traduzione V. Teobaldi, Alter Ego.
-
Melville H., La nave di vetro, postfazione B. M. Rizzardi, traduzione A. Rizzardi, CartaCanta. *
-
Meyrink G. Il golem, traduzione di E. Rocca, Tempesta Edizioni. *
-
Musil R., Incontri, postfazione M. Fraire, traduzione L. Castellani, Kogoi Editore. *
-
Negri A., Le solitarie, prefazione M. Novelli, Ensemble.
-
Negri A., Racconti di donne sole, prefazione M. Marsili, Alter Ego.
-
Negri A., Tempeste, prefazione A. Bronico, Ensemble.
-
Neera, Lydia, prefazione di I. Margarese, 4punte Edizioni
-
Neera, L’indomani, prefazione di A. Nocera, 4punte Edizioni.
-
Neera, Teresa, prefazione di M. Marsili, 4punte Edizioni.
-
Orwell G., La fattoria degli animali, prefazione A. Favaro, traduzione C. Eracli, Alter Ego.
-
Pavese C., Il compagno, postfazione D. Pastorin, Alter Ego.
-
Pavese C., La Famiglia, postfazione R. Deiana, Ensemble.
-
Pavese C., La scoperta dell’America, prefazione E. Ferrero, Nutrimenti. *
-
Pirandello L., Il fumo, prefazione di S. Morgani, CartaCanta.
-
Poe E. A., Gli assassinii della Rou Morgue, traduzione D. Cinelli, prefazione C. Astori, 4punte Edizioni.
-
Poe E. A., La Verità sul caso Valdamer, prefazione A. Iapichino, Alter Ego.
-
Puskin A., Le novelle del defunto Ivan Petrovic Belkin, traduzione L. Ginzburg, nota P. Gobetti, Kogoi. *
-
Radiguet R., Il diavolo in corpo, prefazione D. Cicchetta, traduzione S. De Matola, Alter Ego.
-
Reed J., Il poeta ritrovato, curatela M. Dati, CartaCanta.
-
Ridge L., Sradicata, a cura di M. Darti, Alter Ego.
-
Rilke R. M., Poesie, traduzione Giaime Pintor, introduzione C. Ferrucci, Ensemble.
-
Salgari E., Attraverso l’Atlantico in pallone, prefazione C. Gallo e G. Bonomi, Bordeaux Edizioni. *
-
Salgari E., Gli orrori della Siberia, prefazione C. Gallo, Ianieri Edizioni.
-
Salgari E., I pescatori di balene, prefazione R. Deiana, Alter Ego.
-
Salgari E., La boheme italiana, prefazione C. Gallo, Bordeaux edizioni.
-
Salgari E., Un’avventura sull’Atlantico, prefazione A. Deiana, Alter Ego.
-
Savi Lopez M., Nani e folletti, prefazione C. Ruggiero, Alter Ego.
-
Serra R., Esame di coscienza di un letterato, traduzioni O. Briou, D. C. Flynn, E. Alandro, Mincione Edizioni. *
-
Stevenson R. L., Gli allegri compari, nota G. Manganelli, traduzione F. Pasanisi Nutrimenti. *
-
Stevenson R. L., Il diamante del Rajà, traduzione C. Linati, prefazione A. Romanello, Alter Ego.
-
Stevenson R. L., Il saccheggiatore di relitti, postfazione G. Pulce, Nutrimenti. *
-
Stevenson R. L., Il tesoro di Franchard, traduzione D. Sandid, Passigli Editore. *
-
Stevenson R. L., L’isola del tesoro, traduzione A. Novaro, Nutrimenti. *
-
Stevenson R. L., Le notti sull’isola, traduzione M. Biondi, prefazione E. Ferrero, Bordeaux. *
-
Stevenson R. L., Thorgunna: La donna abbandonata, prefazione A. Comincini, traduzione V. Teobaldi, Alter Ego.
-
Stoker B., Le sabbie di Crooken, a traduzione R. Duranti, Carta Canta.
-
Svevo I., La tribù e altri saggi inattesi, Nova Delphi. *
-
Taddei M., Una vela intorno al mondo, Nutrimenti.
-
Tolstoj L., Denaro Falso, saggio L. Ginzburg, Ianieri Edizioni. *
-
Tozzi F., Bestie, cose, persone, introduzione C. Ubaldini, Ianieri Edizioni.
-
Tozzi F., Con gli occhi chiusi, C. Ubaldini, Alter Ego.
-
Treves F., L’uomo elefante e altri racconti, curatela A. Rotondi, El Dottor Sax.
-
Verne J., Il padrone del mondo, prefazione D. Di Stasi, Black Dog.
-
Verne J., Nel XXIX secolo e Frritt-Flacc, traduzione A. Costa, Alter Ego.
-
Vincent Millay E. St, Ceneri di vita, curatela M. Dati, Alter Ego.
-
Wells H. G., Racconti della prima Fantascienza, prefazione E. Sabadello, traduzione C. Eracli, Alter Ego.
-
Wilde O., Il delitto di Arturo Saville, prefazione E. di Brango, Alter Ego.
-
Zola E., Non intendo tacere, traduzione A. Costa, Nova Delphi. *


Le ultime uscite dove ho messo lo zampino!
cALDI DI STAMPA
“Io penso a volte che la letteratura è come una biblioteca infinita, la ‘Biblioteca di Babele’ di un mio racconto, e che di tale vasta biblioteca ogni individuo può leggere solo alcune pagine: ma forse in quelle pagine è l’essenziale…” Le parole di Jorge Luis Borges possono fungere da immaginario incipit a questo volume, un’opera composita formata da tanti libri diversi, da scrittrici e scrittori che in tempi e modi differenti hanno voluto raccontare e tramandare storie che non erano le loro. A volte in modo originale, funambolico, presi dal loro daimon incontrastabile, altre volte nei panni di compiti professionisti delle lettere, recensori implacabili; in ogni caso pronti, ancora una volta, a rispondere alla domanda di sempre: “Che cos’è la letteratura?”
Scritti di Chesterton, Conrad, James, Joyce, D.H. Lawrence, London, Mansfield, Maupassant, Melville, Orwell, Pavese, Pirandello, Poe, Proust, Salinas, P.B. Shelley, Svevo, Tolstoj, Woolf, Jiménez.



Colto Ascolto
Un programma radiofonico con celebri romanzi di ogni epoca, autore, genere. Grandi classici della letteratura tradotti in audiolibri, letti sabato dalle 13.30 alle 16.30 (in replica la domenica) in onda su radiosvolta.it
